Monsieur,
Pouvez-vous m’expliquer d’où viennent les expressions « Chambre haute » et « Chambre basse » pour se référer au Sénat et à la Chambre des députés (ainsi qu’à leur équivalent dans d’autres pays) ?
Merci par avance de votre réponse.
Serge C. (France)
L’Académie répond :
Monsieur,
Ces dénominations nous viennent des expressions anglaises upper House, pour la Chambre des lords, composée de membres de la noblesse, et lower House, pour la Chambre des communes, composée de personnes issues des autres rangs de la société. Par analogie, on a donné en France le nom de Chambre haute à la Chambre des pairs (l’ancêtre du Sénat), à laquelle on accédait par hérédité, et celui de Chambre basse, à laquelle on accédait par élection, à l’Assemblée nationale.