Quelles sont les règles d’orthographe pour les mots se terminant par -ail ?
Mickaël B. (France)
L’Académie répond :
Les noms en -ail ont ordinairement leur pluriel en -ails : un attirail / des attirails ; un bercail / des bercails ; un chandail / des chandails ; un rail / des rails, etc. Quelques termes anciens font exception à cette règle : bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, ventail et vitrail, qui font leur pluriel en -aux, comme un certain nombre de mots en -al. Signalons aussi que le nom ail a deux pluriels : ails et aulx. Notons enfin qu’il y a deux noms travail : celui qui est synonyme de « labeur » fait travaux au pluriel ; celui qui désigne un dispositif permettant d’immobiliser de grands animaux domestiques pour les ferrer, les panser, les soigner, a comme pluriel travails.
