Quels sont les synonymes ou antonymes du mot vétilleux quand il qualifie une personne ?
Greg W. (France)
L’Académie répond :
Au nombre des synonymes de vétilleux, outre les variantes vétillard (qui figurait dans les huit premières éditions de notre Dictionnaire et qui se lit chez Céline et Léon Bloy) et vétilleur, (qui figure dans toutes les éditions de notre Dictionnaire et chez de nombreux écrivains), on trouve par exemple minutieux, méticuleux, pointilleux et, avec une connotation plus péjorative, chicaneur, ergoteur et, dans un registre familier, pinailleur.
Les antonymes sont plus rares, mais on peut songer à accommodant, conciliant ou au terme plus familier, coulant.
