Dire, ne pas dire

Vous pouvez compter sur une tempête

Le 5 février 2026

Emplois fautifs

La locution verbale compter sur signifie « avoir confiance en, se fier à », mais aussi « attendre avec confiance ». Elle annonce une chose, un fait dont on espère la venue et dont on se réjouira. Pour cette raison, sauf si l’on parle par antiphrase, cette chose, ce fait sur lesquels on peut compter nous seront toujours agréables. Il faut donc éviter d’employer la locution compter sur avec un événement, un fait à caractère négatif. Et de même que l’on ne dit pas votre équipe a des chances de perdre, on évitera des tours comme vous pouvez compter sur une défaite de votre équipe. On pourra donc dire vous pouvez compter sur de la pluie ce soir à un jardinier qui voit ses plantations se dessécher, mais non aux participants d’une fête en plein air.