À la deuxième personne du pluriel, les formes du présent et du passé simple de l’indicatif du verbe dire sont homonymes ; à l’écrit, on distingue le présent dites, issu du latin dicitis, du passé simple dîtes, dans lequel l’accent circonflexe sert à distinguer ces deux temps mais aussi à rappeler le premier s du latin dixistis, dont il est issu. Le contexte permet en général de savoir si l’on a affaire à un présent ou un passé, et donc quelle forme il faut choisir. Rappelons aussi que l’impératif est un présent et qu’il ne doit jamais être écrit avec un accent circonflexe.
|
on écrit |
on n’écrit pas |
|
Qu’en pensez-vous, qu’en dites-vous ? Que dîtes-vous, que fîtes-vous alors pour empêcher cela ? Dites-nous ce qui s’est passé |
Qu’en pensez-vous, qu’en dîtes-vous ? Que dites-vous, que fites-vous alors pour empêcher cela ? Dîtes-nous ce qui s’est passé |
