Bonjour,
Dans le cadre de mon travail nous procédons à une opération de « dessachage » quand la collecte sélective arrive en sacs. On doit en effet ouvrir ces sacs de manière mécanique. Se pose alors la question de l’orthographe du mot « dessachage ». Comment doit-il être orthographié : désachage, dessachage, déssachage ?
Merci de votre réponse et de vos explications.
Nelly P. (Montélimar)
L’Académie répond :
Madame,
On écrira dessachage, par analogie avec d’autres termes similaires, comme dessablage, dessalage ou dessouchage. On évitera surtout la forme « déssachage », puisque la présence des deux « s » rendrait l’accent inutile. Il n’y a d’ailleurs pas de mot en français commençant par déss-.
