Bonjour
J’ai lu dans un roman le mot berquinade. C’est la première fois que je le rencontre. Pouvez-vous me dire ce qu’il signifie ?
Michèle B. (Le Mans)
L’Académie répond :
Madame,
Il est vrai que ce nom est assez rare et surtout d’un emploi littéraire. Voyez comme il est défini dans notre Dictionnaire : « œuvre littéraire destinée à la jeunesse, d’une sentimentalité fade dans la manière des contes de Berquin ». On ne lit plus guère Arnaud Berquin (1749-1791) aujourd’hui, mais ses livres pour les enfants eurent un grand succès aux xviiie et xixe siècles et furent traduits dans plusieurs langues. Parmi les plus célèbres on peut citer L’Ami de l’adolescence, mais aussi Introduction familière à la connaissance de la nature et surtout L’Ami des enfans, paru en 12 volumes en 1782-1783 et auquel l’Académie française décerna le prix Montyon en 1784.
