Dire, ne pas dire

Laurence P., Lamotte-Beuvron

Le 10 janvier 2013

Courrier des internautes

L'adjectif « maline » me pose question : existe-il dans la langue française et quelle est la différence avec « maligne » s'il existe.

Est-il le féminin de « malin »?

Il me semblait avoir appris que l'on disait maligne et non maline.

Laurence P., Lamotte-Beuvron

L’Académie répond

La forme correcte est maligne. Mais force est de constater que, par analogie avec des couples comme gamin/gamine, la forme maline se rencontre de plus en plus.