« Elles se sont manqué de respect » mais « Elles se sont manquées de peu »

On sait qu’en français, s’agissant des déterminants, la marque du pluriel fait disparaître la marque du genre. Si en effet ce dernier est marqué dans le canard et la panthère, mon crayon et ma gomme, cet homme et cette femme, il ne l’est plus dans les canards et les panthères, mes crayons et mes gommes, ces hommes et ces femmes. Nous avons un problème un peu similaire avec les pronoms, lié cette fois non pas au genre et au nombre, mais à la personne et à la fonction. Dans le cas des pronoms, on constate en effet que les 1^re et 2^e personnes effacent les marques de fonction. Si en effet on distingue par leur forme les compléments d’objet direct et indirect dans Il le voit et il lui parle, Il les voit et il leur parle, on ne peut plus le faire dans Il me voit et il me parle, Il te voit et il te parle, Il nous voit et il nous parle ou Il vous voit et il vous parle. Cette indistinction se rencontre aussi avec le pronom réfléchi se. Il importe pourtant de reconnaître la fonction de ce pronom car c’est de cette fonction que dépend l’accord des participes passés des verbes pronominaux. On distinguera donc Elles se sont manqué de respect, où le pronom personnel se est un complément indirect (on dirait Elles lui ont manqué de respect), d’Elles se sont manquées de peu, car ici le pronom personnel se est un complément direct (on dirait Elles les ont manquées de peu).