Bonjour, j’ai lu les phrases « j’ai horreur du théâtre », « j’ai horreur de la musique ». Je voudrais savoir s’il est correct de dire « J’ai horreur des romans policiers ».
Dans le même sujet, pourriez-vous me dire si la construction « avoir besoin de » suit la même règle ? Par exemple « J’ai besoin des billets pour le spectacle ».
Caroline C. (Mexique, 7 mai)
L’Académie répond :
Il est tout à fait permis de dire J’ai horreur des romans policiers. Cette locution ne tolère pas uniquement des compléments au singulier.
Quant à votre seconde question, là encore, il est possible de dire des billets mais il faut savoir que les deux phrases n’ont alors pas le même sens. Dans J’ai besoin de billets, de est une préposition ayant la valeur de l’article indéfini des.
Dans J’ai besoin des billets, des est l’article défini contracté au pluriel (de les). Vous indiquez donc que vous parlez de billet précis, particuliers et non de billets en général.
