Université de Montréal

Cette année, les championnats du monde de cyclisme professionnel se sont déroulés au Québec, et il se trouve que le parcours empruntait une route passant à proximité de l’université de Montréal : des millions de téléspectateurs ont pu découvrir à cette occasion que cette dernière avait bien pour nom « Université de Montréal ». Ainsi donc il est possible, même dans un continent très majoritairement anglophone, de conserver ce nom, université, sans l’angliciser, et de le faire suivre d’un complément du nom prépositionnel comme c’est l’usage en français. Merci donc à nos amis québécois de ne pas avoir proposé un Montréal University, un type de construction qui, hélas, semble proliférer de notre côté de l’Atlantique.