Patientez qu’on vous appelle

Les verbes patienter et attendre sont synonymes quand ils signifient « demeurer dans un lieu en comptant qu’une personne viendra, qu’un évènement se produira », mais ils ne se construisent pas de la même façon. Attendre est un verbe transitif direct qui demande donc un complément d’objet direct : Il attend son frère, elle attend le train, attendez qu’on vous appelle. Il peut aussi être employé absolument : Il attend dans le salon. Rappelons aussi que dans Il a attendu (ou il a patienté) cinq minutes, « cinq minutes » n’est pas un complément d’objet direct, mais un complément circonstanciel de temps employé sans préposition. Patienter est, lui, un verbe intransitif et n’admet donc pas de complément d’objet direct. On évitera donc de dire patientez qu’on vous appelle, quand bien même on sous-entendrait patientez, en attendant que…