Si les pronoms relatifs De qui, Duquel, De laquelle, De quoi sont en général correctement employés, Dont, de même sens, donne lieu à des erreurs. On oublie qu’il marque l’appartenance, la possession, et l’on rajoute à tort dans la proposition relative un adjectif ou un pronom se rapportant à l’antécédent.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
L’homme dont on envie les succès, dont je connais les œuvres
Ce savant dont la réputation est grande
Le jardin dont on apprécie les ombrages
|
L’homme dont on envie ses succès, dont je connais ses œuvres
Ce savant dont sa réputation est grande
Le jardin dont on apprécie ses ombrages, ou dont on en apprécie les ombrages |
On dira de même C’est cela dont il s’agit (ou C’est de cela qu’il s’agit) et non C’est de cela dont il s’agit.
