Le sens premier d’élire est « choisir ». On lit ainsi dans Le Cid (I, 1) : Le roi doit à son fils élire un gouverneur. Il s’est conservé dans quelques expressions comme : Élire domicile ou l’élu de son cœur, mais aujourd’hui ce verbe signifie « désigner à une fonction par la voie des suffrages ». Son dérivé, Éligible n’a pour sens que : « qui se trouve dans les conditions requises pour être candidat à une élection ». On se gardera donc bien d’en faire un synonyme d’expressions comme « qui a droit à, qui est en droit de, qui remplit les conditions requises pour », etc.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Être en droit de prendre sa retraite Avoir droit à telle prestation Remplir les conditions requises pour se présenter à un examen |
Être éligible pour la retraite Être éligible pour telle prestation Être éligible à un examen |
