Dire, ne pas dire

Geoffroy L. (Belgique)

Le 02 juin 2016

Courrier des internautes

Quelle est la différence entre « le soir » et « au soir » ? Comment s’utilisent-ils ?

Geoffroy L. (Belgique)

L’Académie répond :

Si on dit au soir on introduit une préposition qui tend à préciser et à restreindre l’extension temporelle. On peut dire Il vient le soir après le dîner, mais non Il vient au soir après le dîner. Si soir est suivi d’un complément, on peut avoir l’un ou l’autre, mais au soir est considéré comme plus littéraire : Au soir (au le soir) de la bataille.