Dire, ne pas dire

Compétiter

Le 08 janvier 2015

Néologismes & anglicismes

Compétiter est un hybride du verbe anglais to compete, « être en concurrence avec ; concourir », et des noms français compétition et compétiteur. Ce verbe est assez étrange pour n’être employé, jusqu’à présent, qu’à l’infinitif, mais, même à ce mode, il convient de le bannir et de le remplacer par une des nombreuses formes déjà en usage qu’offre le français.

 

On dit

On ne dit pas

Demain je participerai à une compétition

Il prendra part au saut en longueur

Demain je vais compétiter

Il va compétiter au saut en longueur