Dire, ne pas dire

« Catwalk » pour « Passerelle, podium »

Le 7 décembre 2023

Anglicismes, Néologismes & Mots voyageurs

Pour dire passerelle, l’anglais emploie un nom imagé, catwalk, qui évoque la démarche souple de quelque félin. Mais aujourd’hui, on le trouve aussi dans des textes français traitant de la mode pour désigner l’estrade surélevée sur laquelle défilent les mannequins. C’est le sens du français podium, que l’on préfèrera utiliser pour nommer ce type d’installation.