Le verbe naturaliser s’emploie lorsqu’on accorde à quelqu’un, par un acte de l’autorité compétente d’un État, la nationalité de cet État et la pleine jouissance des droits civils et politiques afférents. On veillera à ne pas confondre ce verbe avec nationaliser, qui signifie que l’on transfère à la collectivité nationale la propriété d’un bien, d’un moyen de production, d’un service. On évitera de même d’employer l’un pour l’autre les noms naturalisation et nationalisation.
|
on dit |
on ne dit pas |
|
L’aubain était un étranger non naturalisé vivant en France La nationalisation des usines Renault en 1945 |
L’aubain était un étranger non nationalisé vivant en France La naturalisation des usines Renault en 1945 |
