L’expression entrer en vigueur signifie « devenir opérant, pouvoir être appliqué », en parlant d’un décret, d’une loi, d’un règlement. Passer en force signifie « passer en usant surtout de force, avec violence ». On trouve également l’expression faire une entrée en force au sens de « faire irruption ». Toutes ces formes sont correctes, mais il convient de ne pas les mêler : on se gardera en particulier d’employer entrer en force au sens d’entrer en vigueur, comme cela commence malheureusement à se lire ici ou là, (une erreur qui s'explique peut-être aussi par une confusion avec l’expression avoir force de loi).
|
on dit |
on ne dit pas |
|
Le nouveau règlement entrera en vigueur le 1er janvier Un décret entre en vigueur le lendemain de sa publication sur tout le territoire français |
Le nouveau règlement entrera en force le 1er janvier Un décret entre en force le lendemain de sa publication sur tout le territoire français |
