Dire, ne pas dire

« Belle journée » pour « Bonne journée »

Le 6 avril 2023

Extensions de sens abusives

La formule de politesse Belle journée s’entend de plus en plus en lieu et place de Bonne journée. Belle journée n’est bien sûr pas incorrect mais on peut s’interroger sur le développement rapide de cette formule qui tend à devenir un tic de langage. Elle est sans doute issue du mélange de la forme exclamative Quelle belle journée ! – qui fut aussi le titre d’une chanson interprétée par le regretté Marcel Amont – et de l’anglo-américain Have a nice day !