Dire, ne pas dire

Tout à fait

Le 08 janvier 2015

Extensions de sens abusives

La locution adverbiale tout à fait signifie « entièrement ». On peut donc l’employer dans des expressions comme : L’ouvrage est tout à fait terminé ou Elle est tout à fait guérie. Mais il faut s’appliquer à ne pas en faire un synonyme un peu pompeux de Oui. On ne répondra pas Tout à fait à la question Viendrez-vous avec nous demain ?  un oui, agrémenté éventuellement d’un volontiers, avec plaisir, devrait suffire à renseigner les questionneurs.

 

On dit

On ne dit pas

Un verre de vin ? Avec plaisir

Pouvez-vous me donner l’heure ? Oui

Le patient est-il mort ? Hélas, oui

Un verre de vin ? Tout à fait

Pouvez-vous me donner l’heure ? Tout à fait

Le patient est-il mort ? Tout à fait