Dire, ne pas dire

Sur

Le 06 octobre 2011

Emplois fautifs

La préposition sur ne peut traduire qu’une idée de position, de supériorité, de domination, et ne doit en aucun cas être employée à la place de à ou de en pour introduire un complément de lieu désignant une région, une ville et, plus généralement, le lieu où l’on se rend, où l’on se trouve.

On dit On ne dit pas

Je travaille à Paris.

Je vais à Lyon.

Ils cherchent une maison en Provence

Je travaille sur Paris.

Je vais sur Lyon.

Ils cherchent une maison sur la Provence.