Dire, ne pas dire

Souhaiter ses vœux

Le 06 février 2014

Extensions de sens abusives

Le nom vœu, surtout dans un contexte religieux, désigne une promesse par laquelle on prend quelque engagement. On parle ainsi des vœux de chasteté, de pauvreté et d’obéissance prononcés par les religieux. Mais vœu peut aussi être synonyme de souhait, en particulier de souhait que l’on forme pour autrui. Il convient alors de ne pas employer vœu comme complément du verbe souhaiter. On ne dit pas que l’on souhaite des souhaits à tel ou tel, on ne dit pas plus qu’on lui souhaite des vœux.

On dit

On ne dit pas

Présenter ses vœux à quelqu’un

Souhaiter le meilleur, beaucoup de bonheur, la réussite, etc., à quelqu’un.

 

Souhaiter ses vœux à quelqu’un