Exemples de mots dorigine étrangère
introduits dans la neuvième édition
Allemand
bretzel
diktat
ersatz
kitsch
knödel
land
Anglais, Anglais des États-Unis
baby-foot
baffle
barbecue
barmaid/barman
bazooka
bermuda
best-seller
blazer
blue-jean
blues
bobsleigh
bookmaker
boom
bowling
boycot
break
breakfast
browning
building
caddie
cafétéria
cardigan
charter
chewing-gum
chips
colt
cover-girl
cross-country
cyclo-cross
dancing
dead-heat
dribble ou, mieux, drible/dribbler
ou, mieux, dribler
drive/driver
drugstore
dumping
flash-back
flush
girl
gospel
green
groggy
gymkhana
hamburger
import-export
jackpot
job
jogging
ketchup
knock-out
laser
lift
lob/lober
Arabe
alaouite
ayatollah
darbouka
keffieh
Chinois
ginseng
kung-fu
litchi
mah-jong, ma-jong ou majong
Espagnol
aficionado
bronca
féria
flamenco
gaucho
Hébreu
kibboutz
kippa
Hindi
gourou
mahatma
Italien
aggiornamento
cannelloni
cassate
chianti
graffiti
Japonais
bonzaï
geisha
haïku ou haïkaï
ikébana
jiu-jitsu
judo/judoka
kabuki
kakémono
kami
kamikaze
karaté/karatéka
kendo
Malais
amok
Norvégien
fart/fartage/farter
Portugais
fado
Russe
blini
bortsch
goulag
kalachnikov
kolkhoze/kolkhozien, -ienne
koulibiac
koumis ou koumys
+ langue du Caucase : kéfir
Sanscrit
ashram
karma ou karman
Tibétain
lama
Turc
halva
kébab