Dire, ne pas dire

Classifier pour classer

Le 05 février 2015

Extensions de sens abusives

Classifier est attesté en français depuis le xvie siècle et signifie « classer méthodiquement ». Il s’emploie naturellement dans la taxinomie animale et végétale. On ne doit pas en faire un synonyme, qui semblerait plus savant, de classer et il est préférable de le réserver au domaine des sciences. Si donc on classifie des animaux et des végétaux, on se rappellera que, s’agissant de livres, de documents, etc., on emploiera des formes comme classer ou ranger.

 

on dit

on ne dit pas

Classer des fiches, des factures

Classifier des fiches, des factures