Le verbe Capturer indique la prise par la force ou la ruse. Capter s’emploie surtout dans les domaines techniques. Tout bon orateur cherche à capter l’attention de son auditoire. Les anciens insistaient sur cette captatio benevolentiae, qui trouvait sa place dans l’exorde. Mais ces verbes, à la différence de Saisir ne doivent pas être employés en lieu et place de verbes comme Percevoir, Comprendre, ou Ressentir.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Ce romancier a bien saisi l’atmosphère de cette époque Sa grande sensibilité lui permet de comprendre les émotions d’autrui. |
Ce romancier a bien capturé l’atmosphère de cette époque Sa grande sensibilité lui permet de capter les émotions d’autrui. |
