Dire, ne pas dire

Pallier

Le 06 septembre 2012

Emplois fautifs

Pallier est un verbe transitif.

 

On dit

On ne dit pas

Pallier le manque d’argent, l’ignorance

 

Pallier les défaillances

 

Pallier le mal sans le guérir

Pallier au manque d’argent, à l’ignorance

 

Pallier aux défaillances

 

Pallier au mal sans le guérir.

 

Un rappel de l’étymologie de ce verbe aidera peut-être à garder en mémoire tant sa signification que sa construction : le latin tardif palliare, dont le français a fait pallier, signifiait à l’origine Couvrir d’un pallium, c’est-à-dire d’un manteau qui cache, dissimule.