Dire, ne pas dire

Mustapha B. (France)

Le 05 octobre 2017

Courrier des internautes

Bonjour,

Je souhaitais savoir s’il était correct de mettre un « s » aux points cardinaux lorsqu’ils sont au pluriel. Par exemple « la diversité des Nord(s) et des Sud(s) ».

Merci d’avance,

Bien cordialement.

Mustapha B. (France)

L’Académie répond :

Monsieur,

Les noms des points cardinaux sont invariables; on lit bien dans la Dédicace des œuvres complètes de Verlaine :

Où sont les nuits de grands chemins aux chants bachiques

Dans les Nords noirs et les verts Pas-de-Calais,

Et les canaux périculeux vers les Belgiques

Où, gris, on chavirait en hurlant des couplets ?

Mais comme Nords est coordonné à Pas-de-Calais, il s’agit du département et non du point cardinal.

Cordialement.