Est-il vrai qu’il faut dire « À tant que faire », au lieu de « Tant qu’à faire » ?
A. (France, 29 septembre)
L’Académie répond :
Devant un infinitif, tant qu’à est correct, quoique encore suspect et critiqué, lorsqu’il a un sens concessif. On dira Tant qu’à l’inviter, nous inviterons aussi sa femme, ce qui veut dire « Si nous devons l’inviter ».
Ce tour se trouve surtout avec faire ayant un sens très large : Tant qu’à faire, nous inviterons aussi sa femme.
On dit et on écrit aussi, et le tour, parfaitement clair, n’est pas critiqué : À tant faire que de ou à tant faire que. À tant faire que (de) m’ennuyer, ce que je trouve toujours inutile, autant que ce ne soit pas avec X.
