Dire, ne pas dire

Acter

Le 8 novembre 2012

Emplois fautifs

Le verbe Acter appartient au vocabulaire juridique et ses emplois doivent rester limités à ce domaine. Il est utilisé à tort aujourd’hui, par emphase, dans divers sens à la place du verbe juste.

Ce verbe est transitif direct, et l’on ne doit pas le construire avec la préposition de, par une analogie fautive avec Prendre acte de.

 

On dit

On ne dit pas

Nous avons entendu votre réponse, nous en avons pris note

Enregistrer une candidature.

Reconnaître des avancées

Acter une clause, une décision

Votre réponse a été actée

Acter une candidature

Acter des avancées

Acter d’une clause, d’une décision