Dire, ne pas dire

Un tantinet soit peu pour Un tantinet ou Un tant soit peu

Le 07 décembre 2017

Extensions de sens abusives

Le mot tantinet se rencontre comme nom commun et a le sens de « petite quantité ». Donnez-moi un tantinet de pain, lit-on dans la huitième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Il entre aussi dans la composition de la locution adverbiale un tantinet, « un peu » : Elle est un tantinet fâchée contre vous. La locution un tant soit peu a une valeur adverbiale et signifie « en très petite quantité, presque rien ». Rappelons que mêler ces deux expressions pour en faire le tour un tantinet soit peu est incorrect.

On dit

On ne dit pas

Il est un tantinet impatient, il est un tant soit peu impatient

Il est un tantinet soit peu impatient