Bonjour,
Mes collègues de lettres m’amènent à douter ; j’ai toujours écrit sur les bulletins :
« Les résultats sont trop juste. » Or, ils me disent tous qu’il faut mettre un s à juste. Mais le sens n’est plus le même. J’ai trouvé sur internet « les résultats sont juste moyens » et « les résultats sont trop justes » donc la règle serait « si l’adverbe est suivi de l’adjectif, il est invariable et sinon, on accorde » ?
Merci de votre réponse,
Cordialement.
Stéphanie T. (France)
L’Académie répond :
Madame,
À l’origine juste est un adjectif. Il l’est dans les résultats sont trop justes et il doit donc s’accorder avec résultats. Mais il a aussi un emploi adverbial et dans ce cas il est invariable. Dans ce cas juste n’est pas un adjectif attribut qui se rapporte à un nom, mais un adverbe qui modifie un adjectif, ici moyens.
Cordialement, bon débat et bon Noël.
