Dire, ne pas dire

Patrick Sch. (France)

Le 9 janvier 2018

Courrier des internautes

Bonjour

Je vous remercie de bien vouloir me préciser pourquoi on dit excommunication au lieu d’excommunication ; en effet il me semble qu’il s’agit plutôt du verbe communier et non communiquer.

Merci d’avance Bien à vous.

Patrick Sch. (France)

L’Académie répond :

Les formes correctes sont excommunication et excommunier. Excommunication est une forme savante empruntée du latin excommunicatio. Excommunier est emprunté de excommunicare, avec influence de communier. Communier est une forme populaire issue du latin communicare qui a donné, en langue savante, communiquer.

Cordialement.