Pourriez-vous me donner l’origine du mot « tronc de figuier » que j’entendais très souvent en Algérie dans les années 1950.
Patrick B. (France)
L’Académie répond :
L’expression tronc-de-figuier est une insulte raciste.
Elle associe la personne à qui on l’adresse à un tronc c’est-à-dire une chose sans intelligence. On rencontre avec la même idée les formes souche et bûche.
Cette insulte s’est aussi rencontrée sous la forme abrégée tronc et avec la variante pied-de-figuier.
