Dire, ne pas dire

News

Le 06 mars 2014

Néologismes & anglicismes

Le nom anglais News signifie « nouvelle(s) » ou « information(s). Il est tiré du latin novus, « nouveau, neuf ». Ce nom est d’un emploi correct dans un texte anglophone ; comme il correspond à une réalité pour laquelle le français a des termes à sa disposition, ce sont ceux-ci que nous emploierons.

On dit

On ne dit pas

Avoir des nouvelles

Une lettre d’informations

La salle des dépêches

Avoir des news

Une newsletter

La news room