Dire, ne pas dire

Mary-Laure B. (France)

Le 06 octobre 2016

Courrier des internautes

Doit-on dire : « entériner que le fait que nous faisons partie » ou « que nous fassions partie » ?

Mary-Laure B. (France)

L’Académie répond :

J’imagine que votre phrase ne contient qu’une fois le mot que : « entériner le fait que nous faisons/fassions partie… ».

Dans ce genre de formulations, le subjonctif ou l’indicatif sont l’un et l’autre corrects et leur emploi dépend de la façon dont le locuteur envisage l’action exprimée par le verbe : le subjonctif introduit plutôt une notion de doute ou d’incertitude quant au fait évoqué, l’indicatif en revanche considère le fait comme certain.