Dire, ne pas dire

Malvoyant

Le 02 février 2017

Emplois fautifs

L’adjectif malvoyant signifie « qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles ». On se gardera bien d’ajouter à ce sens, par un euphémisme qui n’a pas lieu d’être, celui d’aveugle, qui, lui, qualifie une personne atteinte de cécité totale. Cette remarque vaut aussi pour malentendant, que l’on évitera de confondre avec sourd.

on dit

on ne dit pas

Homère était aveugle

Beethoven mourut sourd

Homère était malvoyant

Beethoven mourut malentendant