Dire, ne pas dire

Lisible, lisibilité

Le 07 novembre 2013

Extensions de sens abusives

L’adjectif lisible signifie « aisé à lire, à déchiffrer » et « bien conçu, bien rédigé ». Par extension, il peut aussi signifier « facile à déceler » ; on dit ainsi : La tristesse était lisible sur son visage. Lisibilité, qui en est dérivé, a des extensions de sens parallèles. Mais on ne doit pas étendre ces sens jusqu’à des réalités abstraites, pour lesquelles on préfèrera des formes comme évident, clair, ou les noms qui en sont tirés.

 

On dit

On ne dit pas

Un programme qui manque de clarté

Une politique qui n’est pas intelligible

Un programme qui manque de lisibilité

Une politique qui n’est pas lisible