N. B.
N’hésitez pas à explorer et parcourir les autres rubriques du site pour accéder aux statuts de l’Académie française, aux préfaces des neuf éditions du Dictionnaire de l’Académie française, ainsi qu’à la huitième édition (complète), à la neuvième édition (en cours d’achèvement) et à ses addenda.
La principale fonction de l’Académie sera de travailler avec tout le soin et toute la diligence possibles à donner des règles certaines à notre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences.
Statuts et règlements de l’Académie française, 22 février 1635, XXIV
Sources primaires
Sentiments de l’Académie française sur la tragi-comédie du Cid, Paris, Jean Camusat, 1638.
Une édition ultérieure est consultable ici.
Vaugelas Claude Favre de, Remarques sur la langue française utiles à ceux qui veulent bien parler et bien escrire, Paris, Veuve Camusat et P. Le Petit, 1647. Consultable ici.
Observations sur l’orthographe de la langue françoise : transcriptions, commentaire et fac-similé du manuscrit de Mézeray, 1673 et des critiques des commissaires de l’Académie, précédés d’une histoire de la gestation de la 1re édition du Dictionnaire de l’Académie françoise, 1639-1694, éd. Charles Beaulieux, Paris, Champion, 1951.
[Tallemant Paul], Remarques et décisions de l’Académie française recueillies par M.L.T., Paris, Jean-Baptiste Coignard, 1698. Consultable ici.
Observations de l’Académie française sur les Remarques de M. de Vaugelas, Paris, J.-B. Coignard, 1704.
Fénelon, Lettre sur les occupations de l’Académie française [1714], Paris, Delagrave, 1897. Une édition ultérieure est consultable ici.
Remarques de l’Académie française sur le Quinte-Curce de Vaugelas [1719-1720]. Contribution à une histoire de la norme grammaticale & rhétorique, éd. W. Ayres-Bennett et P. Caron, Paris, Presses de l’École normale supérieure, 1997.
Moncrif, Qu’on ne peut ni ne doit fixer une Langue vivante [1742], Œuvres, t. II, Paris, Lecteur de la Reine, 1751.
Pellisson Paul, D’Olivet Pierre-Joseph, Histoire de l’Académie françoise, Paris, chez J.B. Coignard, 3e éd., 1743, 2 tomes. Consultable ici pour le tome 1 et là pour le tome 2.
Opuscules sur la langue française par divers Académiciens [1754], Genève, Slatkine, 1969.
Quemada Bernard, Pruvost Jean (éds), Les préfaces du Dictionnaire de l’Académie française 1694-1992 (Lexica. Mots et Dictionnaires, 1), Paris, Honoré Champion, 1997. Les préfaces des éditions successives du Dictionnaire de l’Académie française sont consultables ici.
Dire ne pas dire. Du bon usage de la langue française, Paris, Philippe Rey, 4 vol., 2014-2017.
***
Sources secondaires
De nombreuses pages sont consacrées aux différentes éditions du Dictionnaire de l’Académie française dans les ouvrages généraux portant sur les dictionnaires du français, sur l’histoire de la langue française ou sur le bon usage (voir les autres bibliographies).
« Le Dictionnaire de l’Académie française : un modèle qui traverse les siècles », ELA. Études de linguistique appliquée, vol. 163, n°3, 2011.
Caron Philippe, « Le manuscrit des Remarques de l’Académie française sur le Quinte-Curce de Vaugelas (1719-1720) : témoin d’une norme en gestation », L’Information grammaticale, n°82, 1999, p. 16-28. Consultable ici.
Chamberlain Jeffrey T., « The Académie française and the French Language : Friends or Foes », Global Demands on Language and the Mission of Language Academies, éd. John Lihani, Lexington, University of Kentucky Press, 1988, p. 11-24.
Collinot André, Mazière Francine, Un prêt à parler : le dictionnaire, Paris, PUF, 1997.
François Alexis, La Grammaire du purisme et l’Académie française au xviiie siècle [1905], Genève, Slatkine reprints, 1973.
Leclercq Odile, « Aspects grammaticaux d’un dictionnaire de langue : deux traitements de la morphologie par le Dictionnaire de l’Académie (1694) », Histoire Épistémologie Langage, t. 24, fascicule 1, 2002, p. 107-118. Consultable ici.
-, « D’un dictionnaire de l’Académie à l'autre (1694-1718) : deux traitements des mots dérivés », Ela. Études de linguistique appliquée, vol. 163, n° 3, 2011, p. 271-284. Consultable ici.
Mazière Francine, « Le Dictionnaire de l’Académie française (1694). Initiation d’une pratique normative », Archives et documents de la SHESL, seconde série, n° 11, juin 1995, p. 12-17.
Porquet André, « Le pouvoir politique et l’orthographe de l’Académie au xixe siècle », Le Français moderne, 1976, 44e année, n° 1, p. 6-27.
Quemada Bernard, Pruvost Jean, Le Dictionnaire de l’Académie française et la lexicographie institutionnelle européenne, Paris, Honoré Champion, 1998.
« Le ‘‘Dictionnaire des Gens”; de la ‘‘langue minimale commune” et de la ‘‘langue sans rupture”. Entretien de Jean Pruvost avec Daniel Oster (1938-1999) », Cahiers de lexicologie, vol. LXXVI, 2000, p. 5-25.
Souffi Samuel, « Le Dictionnaire de l’Académie française : entre bon usage et culture », Ela. Études de linguistique appliquée, 154, (2), 155-176, 2009. Consultable ici.
***
Les Académiciens d’aujourd’hui et la langue française
Les déclarations et communiqués de l’Académie française sont publiés au fur et à mesure sur le site, sur la page d’accueil puis archivés dans la rubrique « Actualités ». Les derniers en date :
- sur la féminisation des noms de métiers et de fonctions, 28 février 2019 ;
- sur l’écriture dite « inclusive », 26 octobre 2017 ;
- sur le slogan retenu par le comité de candidature de la ville de Paris aux Jeux Olympiques, 16 février 2017
- sur la « réforme de l’orthographe », 11 février 2016 ;
- sur la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades ou titres, 10 octobre 2014.
***
Les Académiciens publient régulièrement des blocs-notes sur la langue française et ses usages qu’on peut lire ici.
Carrère d’Encausse Hélène, Des siècles d’immortalité. L’Académie française 1635-…, Paris, Fayard, 2011.
De Broglie Gabriel, Le Français pour qu’il vive, Paris, Gallimard, 1986.
Edwards Michaël, Dialogues singuliers sur la langue française, Paris, PUF, 2016.
Fernandez Dominique, Pouliquen Yves, Dire ne pas dire. Du bon usage de la langue française (choix des textes et préface), Paris, Philippe Rey, 2014-2017, 4 vol.
Fumaroli Marc, « Le génie de la langue française », Lieux de mémoire, dir. Pierre Nora, t. 3 « Les France », vol. 3, Paris, Gallimard, 1992, p. 911-973.
-, Trois Institutions littéraires, Paris, Gallimard, 1994.
-, Quand l’Europe parlait français, Paris, De Fallois, 2001. - When the world spoke French, trad. Richard Howard, New York Review Books Classics, 2011.
Laferrière Dany, Présentation de Rivarol, De l’universalité de la langue française, Paris, Flammarion, G-F, 2014.
Maalouf Amin, Un fauteuil sur la Seine - Quatre siècles d’histoire de France, Paris, Grasset, 2016.
Orsenna Érik, Plaisirs secrets de la grammaire suivi de Quatre promenades au cœur de la langue française, Paris, Stock, 2007-2009. [Comprend : La Révolte des accents ; Et si on dansait ? ; Les Chevaliers du subjonctif ; La grammaire est une chanson douce.]
