Dire, ne pas dire

Jean-Eric S. (Belgique)

Le 9 janvier 2018

Courrier des internautes

  Cette phrase est-elle correcte ?

« De ces deux commandements dépend la Loi, ainsi que les Prophètes. »

Je suppose que la proposition conjonctive « averbale » n’intervient pas dans l’accord avec le verbe dépendre. Reste que cette tournure est à mes yeux un peu maladroite.

En vous remerciant d’avance de votre réponse.

Jean-Eric S. (Belgique)

L’Académie répond :

Monsieur,

Lorsque deux sujets sont joints par ainsi que, le premier règle seul l’accord s’il exprime l’idée dominante ; dans le cas contraire, le verbe se met au pluriel. Ce pays, ainsi que le nôtre d’ailleurs, traverse une crise grave. La réserve ainsi que la courtoisie sont des qualités appréciées de tous.

Il me semble qu’ici la loi est l’idée dominante, et l’accord est donc juste.

Cordialement.