Le nom impétrant a un sens précis dans la langue du droit et de l’administration, mais force est de constater qu’on l’emploie souvent à tort, par une extension abusive, peut-être parce que son caractère un peu savant peut donner une teinte d’érudition à un discours. Impétrant désigne en effet une personne qui obtient un titre, un privilège d’une autorité compétente, et il s’emploie en particulier pour nommer celui qui vient de réussir un examen. C’est donc un grave contresens de le confondre avec postulant, qui désigne le candidat à un emploi, à une fonction, etc.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
L’impétrant a signé son diplôme, son arrêté de nomination Il y a de nombreux postulants pour cette place |
Le postulant a signé son diplôme, son arrêté de nomination Il y a de nombreux impétrants pour cette place |
