| 1970 |
 |
Analyse formelle de l'œuvre poétique d'un auteur des Tang : Zhang Ruoxu
(Éd. Mouton) |
| 1973 |
|
Le Pousse-pousse, de Lao She
(Robert Laffont) |
| 1977 |
|
L’Écriture poétique chinoise
(Le Seuil) |
| 1979 |
|
Vide et plein : le langage pictural chinois
(Le Seuil) |
| 1980 |
|
L'Espace du rêve : mille ans de peinture chinoise
(Phébus) |
| 1983 |
|
Sept poètes français
(Éd. Huanan Renmin Chubanshe, Chine) |
| 1984 |
|
Henri Michaux, sa vie, son œuvre
(Éd. Ouyu, Taipei) |
| 1986 |
|
Chu Ta : le génie du trait
(Phébus) |
| 1989 |
|
De l'arbre et du rocher
(Fata Morgana) |
| 1990 |
|
Entre source et nuage, voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui
(Albin Michel) |
| 1993 |
|
Saisons à vie
(Encre marine) |
| 1997 |
|
Trente-six poèmes d'amour
(Unes) |
| 1998 |
|
Le Dit de Tyanyi (Prix Femina)
(Albin Michel) |
| 1998 |
|
Shitao : la saveur du monde (Prix André Malraux)
(Phébus) |
| 1999 |
|
Cantos toscans
(Unes) |
| 2000 |
|
D'où jaillit le chant
(Phébus) |
| 2000 |
|
Double chant (Prix Roger Caillois)
(Encre marine) |
| 2001 |
|
Et le souffle devient signe
(L'Iconoclaste) |
| 2001 |
|
Qui dira notre nuit
(Arfuyen) |
| 2002 |
|
L'éternité n'est pas de trop
(Albin Michel) |
| 2002 |
|
Le Dialogue
(Desclée de Brouwer) |
| 2003 |
|
Le long d'un amour
(Arfuyen) |
| 2004 |
|
Le livre du Vide médian
(Albin Michel) |
| 2004 |
|
Toute beauté est singulière
(Phébus) |
| 2005 |
|
À l'orient de tout
(Gallimard) |
| 2006 |
|
Cinq méditations sur la beauté
(Albin Michel) |
| 2008 |
|
L'un vers l'autre. En voyage avec Victor Segalen
(Albin Michel) |
| 2008 |
|
Pèlerinage au Louvre
(Musée du Louvre-Flammarion) |
| 2009 |
|
Un cheminement vers la vie ouverte
(Hermann) |
