Dire, ne pas dire

Recherche

Loin s’en faut

Le 5 avril 2012

Emplois fautifs

Les expressions Loin de là et Tant s’en faut ou Il s’en faut sont confondues dans la construction fautive Loin s’en faut.

Pour repousser une allégation, on s’écriera Loin de là ! Loin de moi une telle idée !

Pour souligner un écart, une différence en nombre, en quantité, on utilisera Tant s’en faut, Il s’en faut (sous-entendu de beaucoup). Nous ne sommes pas assez nombreux, tant s’en faut. Je n’ai pas réuni cette somme, il s’en faut.