Dire, ne pas dire

Attachement pour Pièce jointe

Le 05 novembre 2015

Néologismes & anglicismes

Attachement est dérivé d’un sens figuré d’attacher et désigne essentiellement le sentiment qui nous pousse à nous attacher profondément à une personne ou à une chose. Il existe aussi des sens spécialisés d’attachement, en particulier en médecine et en comptabilité. L’anglais nous a emprunté ce mot, sous la forme attachment, et lui a ajouté le sens de « pièce jointe ». C’est cette dernière forme que l’on emploiera et l’on se gardera bien de lui substituer l’anglicisme attachement.

On dit

On ne dit pas

Vous trouverez le document en pièce jointe

Vous trouverez le document en attachement