Dire, ne pas dire

Ahikar (France)

Le 10 juin 2014

Courrier des internautes

Liaison en « d » prononcée « t ».

Existe-t-il des exceptions ? Dans le passage ci-dessous ne peut-on pas faire une liaison en « d » sur « s’étend elle-même » (… suivant que la souveraineté de l’Union se resserre ou s’étend elle-même) ? En vous remerciant par avance pour votre réponse.

Ahikar (France, 14 mars)

L’Académie répond

Au contraire, une liaison en d induirait une erreur (« s’étend d’elle-même » au lieu de « s’étend elle-même »).

Je vous rappelle que les liaisons ne sont obligatoires que dans un nombre restreint de cas (voyez notre page Questions de langue, art. Liaisons) : dans le cas que vous citez, elle relèverait d’une expression très soutenue, voire précieuse.